PIERLUIGI CASTELLANO

"Zonacalda" è la traduzione letterale del  termine clinico/biologico inglese "Hot Zone", che vuol dire "area mortalmente infettiva". In questa opera si parla di un viaggio interiore, con una persona che scopre di aver contratto l'Aids. "Zonacalda" è il suo travaglio personale, psicologico prima ancora che realmente fisico. Nei recitativi l’attrice Federica Santoro personifica il malato, mentre nelle arie lo stesso ruolo è affidato alla voce del baritono Roberto Abbondanza. I testi di John Keats (1795 - 1821), Johann Wolfgang Goethe (1749 - 1832) e Tito Lucrezio Caro (I sec. a.C.) sono stati scelti e adattati da Francesco Antinucci per le tre arie  cantate da Roberto Abbondanza. Il testo della prima aria (da "Ode on a Grecian Urn" di Keats) esprime considerazioni sull'arte e sulla vita lieve e dolce che presto sfuggirà; nella seconda aria (dal "Faust" di Goethe) c'è tutta l'angoscia per il futuro immediato e il rifiuto della scienza che non sembra più riuscire a difendere l'uomo; nella terza aria (dal "De Rerum Natura" di Lucrezio), c'è l'ultimo stadio della vita del protagonista: con un'accettazione finale della sofferenza e persino della morte.
La musica di Castellano si esplicita in due ‘voci’ (strumentali e compositive) distinte, accompagnate da due approcci diversi al testo. Un cast di musicisti d'eccezione esegue le musiche: Roberto ABBONDANZA  baritono; Federica SANTORO attrice; Paolo FRESU tromba; Diego CONTI  violini; Fabrizio SPERA percussioni; Luca VENITUCCI tastiere, piano, melodica; Pierluigi CASTELLANO: tastiere, piano, orchestrazione al computer, direttore e, ospite speciale, Alvin CURRAN pianoforte, shofar.
Un lavoro formidabile per vigore e bellezza.

CD enhanced, leggibile sia su Lettore CD - per la sola parte Audio - che su Computer - PC ed Apple - per la parte Multimediale. La parte Multimediale,  in formato HTML, è leggibile con qualunque browser - Internet Explorer, Netscape - e contiene tutti i testi dell'opera, intervista con l'autore e discografia completa.

“Zonacalda” is the literal translation for the biological/clinical words “Hot Zone”, whose meaning is “deadly infective area“. This work is about an inner journey, with a person infected by AIDS. “Zonacalda” talks about his personal trouble, psychological just before as physical. In the recitatives the actress Federica Santoro personifies the ill and in the airs the same role is committed to the baritone voice of Roberto Abbondanza. The texts of John Keats (1795 - 1821), Johann Wolfgang Goethe (1749 - 1832) and Tito Lucrezio Caro (I sec. a.C.) were chosen and adapted by Francesco Antinucci for the three airs sung by Roberto Abbondanza.
The first air’s text (from Keats’ “Ode on a Grecian Urn”) express considerations about art and the soft and sweet life soon to disappear; in the second air (from Goethe’s “Faust”), there is all the anguish for the near future and the refusal for science, which seem not to be able to defend the man; in the third air (from Lucrezio’s “De Rerum Natura”), we see the last period of the character’s life, with a final acceptance of suffering and, eventually, death.
Castellano’s music explicit itself in two distinct “voices” (instrumental and compositive), followed by two different approaches to the text. A personnel of exceptional musicians performs in a gifted vein: Roberto ABBONDANZA  baritonal voice; Federica SANTORO actress; Paolo FRESU trumpet; Diego CONTI  violin; Fabrizio SPERA percussions; Luca VENITUCCI keyboards, piano, melodica; Pierluigi CASTELLANO: keyboards, piano, computer orchestration, director and, special guest, Alvin CURRAN piano, shofar.
In few words, a formidable “opera”, in strenght and beauty.

Enhanced CD, readable on any CD player - for the Audio section - and on any computer - both PC and Apple - for the Multimedia section. The Multimedia, in HTML format, is legible with any browser - Internet Explorer, Netscape - and include all the texts from the opera, an interview with the author and a discography.

lista brani / track list
1)  RECITATIVO I  03'42"
2)  AH HAPPY  08'16"
3)  RECITATIVO  II  06'02"
4)  HABE NUN ACH  08'40"
5)  RECITATIVO  III  06'05"
6)  SIC ALID  12'19"
7)  APPENDIX  I  07’00”
8)  APPENDIX  II  03’22”
9)  APPENDIX  III  07’03”

pubblicato / released
16 / 10 / 2002

>>