|
Un documento storico, ma
attualissimo, da parte di uno dei più importanti artisti e
studiosi del rapporto fra suono e ambiente, fautore di un nuovo tipo di
approccio al paesaggio sonoro in cui siamo continuamente immersi.
"SUONO AMBIENTE era il titolo di una serie di
manifestazioni (audizioni, dibattito, concerti, mostra) che nel 1977
organizzai insieme a ZONA, un piccolo e informale gruppo di artisti a
Firenze. Per la prima volta vennero affrontate insieme tematiche come
lo studio del paesaggio sonoro, la environmental music e gli aspetti
medico-sociali dell'inquinamento da rumore. Nello stesso anno la serie
venne ripresa, in forma un pò ampliata, dal Centro
Internazionale di Brera, a Milano. SUONO AMBIENTE era anche il titolo
di una conferenza che tenni, nel 1978, al DAMS di Bologna, conferenza
che, ampliata e riveduta, venne poi pubblicata su cassetta da Harpo's
Bazaar. (A parte il DAMS nessuno di quei centri esiste più.)
Quali sono le ragioni di questo repêchage? Va constatato che, se
da un lato il tema del paesaggio sonoro gode ora di qualche timido
interesse, dall'altro è quasi completamente scomparso il clima
culturale in cui le prime indagini ed esperienze artistiche in questo
campo si sono sviluppate. Quando negli anni 80 venne, più o meno
esplicitamente, decretata la morte delle utopie (artistiche e
politiche) gli interrogativi che le avanguardie sperimentali cercavano
di porsi venivano semplicemente accantonati. Pensiamo invece che questi
interrogativi e i conseguenti approcci valga la pena ritirarli fuori."
A.M. 2001
|
|
An historical document, but still present, from one of the
most important artists and scholars of the relationship between sound
and environment, promoter of a new kind of approach to the soundscape.
The ‘repechage’ of the reasons of the experimental
avantgardes and their new proposal with the same, untouched, strength.
"SUONO AMBIENTE (SOUND ENVIRONMENT) was the title of a series of events
(listening sessions, round-table discussion, concerts, exhibition)
that, in 1977, I organized with ZONA, a small, informal artist’s
group in Florence. For the first time themes such as soundscape studies, environmental music, and the medical-social
aspects of noise pollution, were dealt with together. In the same year
the series was repeated, in an expanded form, at the Centro
Internazionale di Brera, in Milan. SUONO AMBIENTE was also the title of
a lecture I gave, in 1978, at DAMS in Bologna, which then was revised
and published on cassette by Harpo’s Bazaar. (With the exception
of DAMS, none of those structures has survived.)
What is the reason for this repêchage? If, on the one hand, the
theme of the Soundscape now meets with some timid interest, on the
other hand, the cultural climate in which the first studies and
artistic experiences had developed now has almost
completely disappeared. When, in the eighties, the death of artistic
and political utopias was declared, the questions posed by the
experimental avantgarde were simply put aside.” AM, 2001
|
